En resposta a l’article d’opinió que, tant generosament, Felix de Azúa va dedicar a la Catalunya Nord al diari El Periódico del 26/08/2009:
A vegades em sorprenc de com la gent és capaç de fer una anàlisi exhaustiva de la situació concreta d’un lloc havent-lo trepitjat només unes hores. Tots sabem que les aparences enganyen i que s’ha d’anar amb els ulls ben oberts per poder intentar percebre i comprendre la realitat d’una zona. Per això, em dóna la sensació que l’article que ha dedicat Felix de Azúa a la Catalunya Nord és fruit d’una primera impressió que s’ha quedat en això, en no voler endinsar-se per saber quina és la situació que realment existeix a l’altra banda dels Pirineus. Crec que és poc raonable intentar valorar l’estat d’un territori després d’una breu passejada a la ciutat més important de la zona. Malament aniríem si la gent es formés una idea de com som els catalans del sud i en quina situació estem després d’una breu passejada per Barcelona. Si és així, ja podem plegar veles. Després de passar uns mesos vivint a Perpinyà, puc afirmar que aquesta ciutat és catalana i que està habitada per catalans. Evidentment que, al passejar-hi, hi trobarem francesos, però també trobem espanyols quan passegem per la Catalunya Sud i no per això deixem de ser catalans. Es farien creus dels establiments que parlen català a Perpinyà i per no dir de la quantitat d’associacions que treballen per difondre la llengua i la cultura catalana. Dit això, m’ofereixo a ensenyar-li la veritable ciutat catalana, quan vostè vulgui.
La resposta de la Clara també ha estat publicada al diari El Periódico de dia 27/08/2009